Для обновления изменений полей в задаче, которая создана рабочим процессом нужно использовать следующий код:
System.Collections.Hashtable hh = new System.Collections.Hashtable();
hh[«Title»] = «InProgress»;
SPWorkflowTask.AlterTask(Item, hh, true);